At Japan’s first winery, the country’s oldest grape lives on